편집 원칙

자료를 확인하는 순서

• 소비자용 글과 화장품 전문가의 설명을 읽고 실제로 궁금해하는 내용을 파악합니다.
• 성분의 정체와 이름은 성분 데이터베이스, 규제 자료, 원료사 자료에서 다시 확인합니다.
• 효능은 가능한 범위에서 연구와 시험 자료를 대조하고 어떤 조건에서 나온 결과인지 함께 봅니다.
• 주요 효능마다 성분 고유의 작용 방식을 설명하고, 근거가 인체·세포·시험관·원료 기능 중 어디까지 확인됐는지 구분합니다.
• 제품 전성분과 판매 페이지는 흔한 제형을 파악하는 자료로만 사용하며 글의 결론을 정하는 근거로 쓰지 않습니다.

발행 전 검토 절차

• 제목·요약·도입부에서 독자의 핵심 질문과 성분의 특징적인 효능에 바로 답하는지 확인합니다.
• 성분의 정체, 효능, 작용 방식, 실제 사용법, 주의점과 인용 자료의 범위를 서로 나누어 점검합니다.
• 한국어 원고의 어색한 번역체와 방어적인 표현을 먼저 다듬고, 영어판은 직역하지 않고 독립적으로 구성한 뒤 영어 문장으로 다시 읽습니다.
• 내부 작업 메모, 제품 수요 조사 문구, 확인되지 않은 최상급 표현과 질병 치료 표현이 공개 글에 섞이지 않았는지 확인합니다.
• 게시·검토일, 출처, 한영 글 연결, 내부 링크와 실제 화면 표시를 확인한 뒤 공개합니다.

효능 표현과 정정

확인할 수 있는 효능은 분명하게 설명하되, 초기 단계의 자료를 모든 제품에 적용되는 보장이나 치료 효과로 바꾸지 않습니다. 중요한 내용을 고치면 글의 검토일을 갱신하고, 독자의 이해를 바꾸는 수정은 공개 정정 기록에 남깁니다.

• 정정 정책과 기록

광고

광고는 글의 주제와 결론에 영향을 주지 않습니다. 광고가 게재되면 본문과 구분하고 광고임을 표시합니다.